Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 10,7
King James Version
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.Księga Sędziów 10,7
Biblia Brzeska
A przetoż się Pan obruszył w popędliwości swej przeciw Izraelitom i podał je w ręce Filistynom i w ręce synów Ammon.Księga Sędziów 10,7
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż się wzruszył gniewem Pan przeciw Izraelowi, i podał je w ręce Filistynów, i w ręce synów Ammonowych.Sędziów 10,7
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż się wzruszył gniewem Pan przeciw Izraelowi, i podał je w ręce Filistynów, i w ręce synów Ammonowych.Sędziów 10,7
Biblia Tysiąclecia
Zapłonął zatem gniew Pana przeciwko Izraelowi, wskutek czego oddał On ich w ręce Filistynów i Ammonitów.Księga Sędziów 10,7
Biblia Warszawska
I zapłonął gniew Pana na Izraela, i wydał ich Pan w ręce Filistynów i w ręce Ammonitów.Księga Sędziów 10,7
Biblia Jakuba Wujka
Na które się PAN rozgniewawszy dał je w ręce Filistynów i synów Ammon.Księga Sędziów 10,7
Nowa Biblia Gdańska
Więc zapłonął gniew WIEKUISTEGO przeciwko Israelczykom i zaprzedał ich w moc Pelisztinów oraz w moc Ammonitów.Księga Sędziów 10,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego gniew PANA zapłonął przeciw Izraelowi i wydał ich w ręce Filistynów oraz w ręce synów Ammona.Księga Sędziów 10,7
American Standard Version
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.Księga Sędziów 10,7
Clementine Vulgate
Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthiim et filiorum Ammon.Księga Sędziów 10,7
Young's Literal Translation
and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon,Księga Sędziów 10,7
World English Bible
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.Księga Sędziów 10,7
Westminster Leningrad Codex
וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּמְכְּרֵם בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים וּבְיַד בְּנֵי עַמֹּון׃Księga Sędziów 10,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?