Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 8,16
King James Version
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.Księga Rodzaju 8,16
Biblia Brzeska
Wynidź z archy z żoną swoją, z synmi swymi i żonami synów twoich.1 Księga Mojżeszowa 8,16
Biblia Gdańska (1632)
Wynijdź z korabia, ty, i żona twoja, i synowie twoi, i żony synów twoich z tobą.1 Mojżeszowa 8,16
Biblia Gdańska (1881)
Wynijdź z korabia, ty, i żona twoja, i synowie twoi, i żony synów twoich z tobą.1 Mojżeszowa 8,16
Biblia Warszawska
Wyjdź z arki ty i żona twoja, i synowie twoi, i żony synów twoich, którzy są z tobą!I Księga Mojżeszowa 8,16
Biblia Jakuba Wujka
Wynidź z korabiu ty i żona twoja, synowie twoi i żony synów twoich z tobą.Księga Rodzaju 8,16
Nowa Biblia Gdańska
Wyjdź z arki, ty, twoja żona i z tobą twoi synowie oraz żony twych synów.I Księga Mojżesza 8,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyjdź z arki, ty i z tobą twoja żona, twoi synowie i żony twoich synów.Księga Rodzaju 8,16
American Standard Version
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons` wives with thee.Księga Rodzaju 8,16
Clementine Vulgate
Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui et uxores filiorum tuorum tecum.Księga Rodzaju 8,16
Young's Literal Translation
every living thing that [is] with thee, of all flesh, among fowl, and among cattle, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with thee;Księga Rodzaju 8,16
World English Bible
"Go forth from the ark, you, and your wife, and your sons, and your sons` wives with you.Księga Rodzaju 8,16
Westminster Leningrad Codex
צֵא מִן־הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ׃1 Księga Mojżeszowa 8,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?