„Udał się więc tam, usiłował zdobyć miasto i obrabować je, to mu się jednak nie powiodło, gdyż mieszkańcy miasta poznali jego zamiary.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Machabejska 6,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 6,10

King James Version

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Księga Rodzaju 6,10

Biblia Brzeska

A urodzili się mu trzej synowie: Sem, Cham i Jafet.
1 Księga Mojżeszowa 6,10

Biblia Gdańska (1632)

I spłodził Noe trzech synów, Sema, Chama, i Jafeta.
1 Mojżeszowa 6,10

Biblia Gdańska (1881)

I spłodził Noe trzech synów, Sema, Chama, i Jafeta.
1 Mojżeszowa 6,10

Biblia Tysiąclecia

A Noe był ojcem trzech synów: Sema, Chama i Jafeta.
Księga Rodzaju 6,10

Biblia Warszawska

I zrodził Noe trzech synów: Sema, Chama i Jafeta.
I Księga Mojżeszowa 6,10

Biblia Jakuba Wujka

I zrodził trzech synów: Sema, Chama i Jafeta.
Księga Rodzaju 6,10

Nowa Biblia Gdańska

Noach spłodził też trzech synów: Szema, Chama i Jafeta.
I Księga Mojżesza 6,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Noe spłodził trzech synów: Sema, Chama i Jafeta.
Księga Rodzaju 6,10

American Standard Version

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Księga Rodzaju 6,10

Clementine Vulgate

Et genuit tres filios, Sem, Cham et Japheth.
Księga Rodzaju 6,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Noah begetteth three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Księga Rodzaju 6,10

World English Bible

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
Księga Rodzaju 6,10

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּולֶד נֹחַ שְׁלֹשָׁה בָנִים אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת׃
1 Księga Mojżeszowa 6,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić