„Godne zaufania jest to słowo i chcę, abyś o tym stanowczo twierdził, żeby ci, którzy uwierzyli Bogu, troszczyli się o przodowanie w dobrych czynach. Te sprawy są dobre i pożyteczne dla ludzi.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 3,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 50,2

King James Version

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
Księga Rodzaju 50,2

Biblia Brzeska

I rozkazał Józef służebnikom swym lekarzom, aby pomazali ojca jego. Tedy lekarze natarli maściami Izraela.
1 Księga Mojżeszowa 50,2

Biblia Gdańska (1632)

I rozkazał Józef sługom swym lekarzom, aby wonnemi maściami namazali ojca jego; i namazali wonnemi maściami lekarze Izraela.
1 Mojżeszowa 50,2

Biblia Gdańska (1881)

I rozkazał Józef sługom swym lekarzom, aby wonnemi maściami namazali ojca jego; i namazali wonnemi maściami lekarze Izraela.
1 Mojżeszowa 50,2

Biblia Tysiąclecia

A potem rozkazał swym domowym lekarzom, aby zabalsamowali jego ojca. Ci zatem lekarze balsamowali Izraela.
Księga Rodzaju 50,2

Biblia Warszawska

Potem Józef rozkazał sługom swoim, lekarzom, aby zabalsamowali ojca jego; i lekarze balsamowali Izraela
I Księga Mojżeszowa 50,2

Biblia Jakuba Wujka

I rozkazał sługam swym lekarzom, aby wonnemi maściami namazali ojca.
Księga Rodzaju 50,2

Nowa Biblia Gdańska

Josef także rozkazał swoim sługom - lekarzom, zabalsamować swojego ojca; więc lekarze zabalsamowali Israela.
I Księga Mojżesza 50,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Józef rozkazał swoim sługom, lekarzom, aby zabalsamowali jego ojca. I lekarze zabalsamowali Izraela.
Księga Rodzaju 50,2

American Standard Version

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
Księga Rodzaju 50,2

Clementine Vulgate

Prcepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem.
Księga Rodzaju 50,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel;
Księga Rodzaju 50,2

World English Bible

Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.
Księga Rodzaju 50,2

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו יֹוסֵף אֶת־עֲבָדָיו אֶת־הָרֹפְאִים לַחֲנֹט אֶת־אָבִיו וַיַּחַנְטוּ הָרֹפְאִים אֶת־יִשְׂרָאֵל׃
1 Księga Mojżeszowa 50,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić