„Mówili tedy Żydowie: Oto jako go miłował.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Jana 11,36

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 50,12

King James Version

And his sons did unto him according as he commanded them:
Księga Rodzaju 50,12

Biblia Brzeska

Tedy uczynili dosyć synowie rozkazaniu jego.
1 Księga Mojżeszowa 50,12

Biblia Gdańska (1632)

Uczynili tedy z nim synowie jego, jak im był rozkazał.
1 Mojżeszowa 50,12

Biblia Gdańska (1881)

Uczynili tedy z nim synowie jego, jak im był rozkazał.
1 Mojżeszowa 50,12

Biblia Tysiąclecia

Synowie [Jakuba] uczynili zatem tak, jak im rozkazał ojciec:
Księga Rodzaju 50,12

Biblia Warszawska

Potem postąpili synowie jego z nim tak, jak im rozkazał:
I Księga Mojżeszowa 50,12

Biblia Jakuba Wujka

Uczynili tedy synowie Jakobowi, jako im był przykazał.
Księga Rodzaju 50,12

Nowa Biblia Gdańska

Zatem jego synowie uczynili z nim tak, jak im przykazał.
I Księga Mojżesza 50,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego synowie uczynili więc z nim tak, jak im rozkazał.
Księga Rodzaju 50,12

American Standard Version

And his sons did unto him according as he commanded them:
Księga Rodzaju 50,12

Clementine Vulgate

Fecerunt ergo filii Jacob sicut prceperat eis :
Księga Rodzaju 50,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And his sons do to him so as he commanded them,
Księga Rodzaju 50,12

World English Bible

His sons did to him just as he commanded them,
Księga Rodzaju 50,12

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲשׂוּ בָנָיו לֹו כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּם׃
1 Księga Mojżeszowa 50,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić