„Oni to zawsze szemrają, narzekają, postępują według swoich pożądliwości. Ich usta wypowiadają zuchwałe słowa i schlebiają ludziom dla korzyści.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 49,21

King James Version

Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
Księga Rodzaju 49,21

Biblia Brzeska

Neftali będzie jako chowana łani, mówiąc piękne słowa.
1 Księga Mojżeszowa 49,21

Biblia Gdańska (1632)

Neftali jako łani wypuszczona, mówiąc piękne słowa.
1 Mojżeszowa 49,21

Biblia Gdańska (1881)

Neftali jako łani wypuszczona, mówiąc piękne słowa.
1 Mojżeszowa 49,21

Biblia Tysiąclecia

Neftali - jak rozłożysty terebint, dający miłe przepowiednie.
Księga Rodzaju 49,21

Biblia Warszawska

Naftali - smukła łania, rodzi ładne sarnięta.
I Księga Mojżeszowa 49,21

Biblia Jakuba Wujka

Neftali, jeleń wypuszczony i dając wymowę piękności.
Księga Rodzaju 49,21

Nowa Biblia Gdańska

Naftali - chyża łania; on przemawia pięknymi słowami.
I Księga Mojżesza 49,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Neftali jak wypuszczona łania, mówiący piękne słowa.
Księga Rodzaju 49,21

American Standard Version

Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.
Księga Rodzaju 49,21

Clementine Vulgate

Nephthali, cervus emissus,et dans eloquia pulchritudinis.
Księga Rodzaju 49,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Naphtali [is] a hind sent away, Who is giving beauteous young ones.
Księga Rodzaju 49,21

World English Bible

"Naphtali is a doe set free, Who bears beautiful fawns.
Księga Rodzaju 49,21

Westminster Leningrad Codex

נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה הַנֹּתֵן אִמְרֵי־שָׁפֶר׃ ס
1 Księga Mojżeszowa 49,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić