Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 48,12
King James Version
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.Księga Rodzaju 48,12
Biblia Brzeska
Tedy je Józef odwiódł od jego kolan, a z uczciwością się mu kłaniał aż do ziemie.1 Księga Mojżeszowa 48,12
Biblia Gdańska (1632)
Tedy Józef odwiódł je od łona jego, i pokłonił się obliczem swem aż do ziemi.1 Mojżeszowa 48,12
Biblia Gdańska (1881)
Tedy Józef odwiódł je od łona jego, i pokłonił się obliczem swem aż do ziemi.1 Mojżeszowa 48,12
Biblia Tysiąclecia
Józef, odsunąwszy swych synów od kolan ojca swego, oddał mu pokłon twarzą do ziemi.Księga Rodzaju 48,12
Biblia Warszawska
A Józef odsunął ich od jego kolan i pokłonił się przed nim aż do ziemi.I Księga Mojżeszowa 48,12
Biblia Jakuba Wujka
A gdy, je wziął Jozef z łona ojcowego, pokłonił się nisko aż do ziemie.Księga Rodzaju 48,12
Nowa Biblia Gdańska
A Josef usunął ich od jego kolan oraz pokłonił się twarzą ku ziemi.I Księga Mojżesza 48,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Józef odsunął ich od jego kolan i pokłonił się twarzą aż do ziemi.Księga Rodzaju 48,12
American Standard Version
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.Księga Rodzaju 48,12
Clementine Vulgate
Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram.Księga Rodzaju 48,12
Young's Literal Translation
And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;Księga Rodzaju 48,12
World English Bible
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.Księga Rodzaju 48,12
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצֵא יֹוסֵף אֹתָם מֵעִם בִּרְכָּיו וַיִּשְׁתַּחוּ לְאַפָּיו אָרְצָה׃1 Księga Mojżeszowa 48,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?