„Wtedy Ezechiasz przemówił łaskawie do wszystkich Lewitów, którzy wykazywali dobre rozeznanie w sprawach PANA. I jedli przez siedem dni tego święta, składając ofiary pojednawcze i wyznając grzechy PANU, Bogu swoich ojców.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Kronik 30,22

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 47,16

King James Version

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Księga Rodzaju 47,16

Biblia Brzeska

Na to odpowiedział Józef: Dawajcie bydła wasze, jesli wam nie stawa pieniędzy, a ja wam dam za nie żywności.
1 Księga Mojżeszowa 47,16

Biblia Gdańska (1632)

Na to odpowiedział Józef: Dawajcie bydła wasze, a dam wam żywności za bydła wasze, ponieważ wam nie stało pieniędzy.
1 Mojżeszowa 47,16

Biblia Gdańska (1881)

Na to odpowiedział Józef: Dawajcie bydła wasze, a dam wam żywności za bydła wasze, ponieważ wam nie stało pieniędzy.
1 Mojżeszowa 47,16

Biblia Tysiąclecia

A Józef mówił: Jeśli nie macie pieniędzy, sprowadźcie wasz żywy dobytek, a dam wam za niego zboże.
Księga Rodzaju 47,16

Biblia Warszawska

Na to odpowiedział Józef: Dajcie bydło wasze, a dam wam za bydło wasze, skoro brak wam pieniędzy.
I Księga Mojżeszowa 47,16

Biblia Jakuba Wujka

Którym on odpowiedział: Przypędźcie mi bydło wasze, i dam wam za nie żywności, jeśli płacy nie macie.
Księga Rodzaju 47,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Josef powiedział: Jeżeli nie starcza pieniędzy, sprowadźcie wasze bydło, a dam wam za wasze bydło.
I Księga Mojżesza 47,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Józef na to odpowiedział: Dajcie wasze bydła, a dam wam żywność za wasze bydła, skoro zabrakło wam pieniędzy.
Księga Rodzaju 47,16

American Standard Version

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Księga Rodzaju 47,16

Clementine Vulgate

Quibus ille respondit : Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis.
Księga Rodzaju 47,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Joseph saith, `Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.`
Księga Rodzaju 47,16

World English Bible

Joseph said, "Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fails."
Księga Rodzaju 47,16

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יֹוסֵף הָבוּ מִקְנֵיכֶם וְאֶתְּנָה לָכֶם בְּמִקְנֵיכֶם אִם־אָפֵס כָּסֶף׃
1 Księga Mojżeszowa 47,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić