Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 46,8
King James Version
And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.Księga Rodzaju 46,8
Biblia Brzeska
A tyć są imiona synów Izraelowych, którzy weszli do Egiptu: Jakub i z syny swemi. Pierworodny syn Jakubów był Ruben.1 Księga Mojżeszowa 46,8
Biblia Gdańska (1632)
A teć są imiona synów Izraelowych, którzy weszli do Egiptu: Jakób i synowie jego: pierworodny Jakóbów Ruben.1 Mojżeszowa 46,8
Biblia Gdańska (1881)
A teć są imiona synów Izraelowych, którzy weszli do Egiptu: Jakób i synowie jego: pierworodny Jakóbów Ruben.1 Mojżeszowa 46,8
Biblia Tysiąclecia
Oto imiona synów Izraela, którzy przybyli do Egiptu, Jakuba i jego synów. Syn pierworodny Jakuba, Ruben,Księga Rodzaju 46,8
Biblia Warszawska
A to są imiona synów Izraela, którzy przybyli do Egiptu: Jakub i synowie jego. Pierworodny Jakuba Ruben.I Księga Mojżeszowa 46,8
Biblia Jakuba Wujka
A te są imiona synów Izraelowych, którzy weszli do Egiptu, on z syny swemi. Pierworodny Ruben.Księga Rodzaju 46,8
Nowa Biblia Gdańska
A oto imiona synów Israela przybyłych do Micraim: Jakób oraz jego synowie: pierworodny Jakóba - Reuben.I Księga Mojżesza 46,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to są imiona synów Izraela, którzy weszli do Egiptu – Jakub i jego synowie: pierworodny Jakuba, Ruben.Księga Rodzaju 46,8
American Standard Version
And these are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob`s first-born.Księga Rodzaju 46,8
Clementine Vulgate
Hc sunt autem nomina filiorum Isral, qui ingressi sunt in gyptum, ipse cum liberis suis. Primogenitus Ruben.Księga Rodzaju 46,8
Young's Literal Translation
And these [are] the names of the sons of Israel who are coming into Egypt: Jacob and his sons, Jacob`s first-born, Reuben.Księga Rodzaju 46,8
World English Bible
These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.Księga Rodzaju 46,8
Westminster Leningrad Codex
וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרַיְמָה יַעֲקֹב וּבָנָיו בְּכֹר יַעֲקֹב רְאוּבֵן׃1 Księga Mojżeszowa 46,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?