Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 44,14
King James Version
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.Księga Rodzaju 44,14
Biblia Brzeska
A tak Judas z bracią swą szedł do domu Józefowego, gdzie go jeszcze zastali i upadli przed niem na ziemię.1 Księga Mojżeszowa 44,14
Biblia Gdańska (1632)
Przyszedł tedy Judas, i bracia jego do domu Józefa, który tam jeszcze był, i upadli przed obliczem jego na ziemię.1 Mojżeszowa 44,14
Biblia Gdańska (1881)
Przyszedł tedy Judas, i bracia jego do domu Józefa, który tam jeszcze był, i upadli przed obliczem jego na ziemię.1 Mojżeszowa 44,14
Biblia Tysiąclecia
Gdy Juda oraz jego bracia przyszli do domu Józefa, zastali go tam jeszcze i padli przed nim twarzą ku ziemi.Księga Rodzaju 44,14
Biblia Warszawska
A gdy Juda i bracia jego przyszli do domu Józefa, który tam jeszcze był, padli przed nim na ziemię.I Księga Mojżeszowa 44,14
Biblia Jakuba Wujka
I pierwszy Juda z bracią wszedł do Jozefa (bo jeszcze był nie odszedł z miejsca), i wszyscy przed nim upadli pospołu na ziemię.Księga Rodzaju 44,14
Nowa Biblia Gdańska
A Jehuda i jego bracia przyszli do domu Josefa, który jeszcze tam był, oraz padli przed nim na ziemię.I Księga Mojżesza 44,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyszedł więc Juda i jego bracia do domu Józefa, który tam jeszcze był. I upadli przed nim na ziemię.Księga Rodzaju 44,14
American Standard Version
And Judah and his brethren came to Joseph`s house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.Księga Rodzaju 44,14
Clementine Vulgate
Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph (necdum enim de loco abierat) omnesque ante eum pariter in terram corruerunt.Księga Rodzaju 44,14
Young's Literal Translation
And Judah -- his brethren also -- cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;Księga Rodzaju 44,14
World English Bible
Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him.Księga Rodzaju 44,14
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא יְהוּדָה וְאֶחָיו בֵּיתָה יֹוסֵף וְהוּא עֹודֶנּוּ שָׁם וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו אָרְצָה׃1 Księga Mojżeszowa 44,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?