Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 43,31
King James Version
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.Księga Rodzaju 43,31
Biblia Brzeska
Potym sobie umywszy twarz, wyszedł zasię a nie dawał znać po sobie i rozkazał jeść dawać.1 Księga Mojżeszowa 43,31
Biblia Gdańska (1632)
Potem umywszy twarz swoję, wyszedł zasię, i wstrzymał się, i rzekł: Kładźcie chleb.1 Mojżeszowa 43,31
Biblia Gdańska (1881)
Potem umywszy twarz swoję, wyszedł zasię, i wstrzymał się, i rzekł: Kładźcie chleb.1 Mojżeszowa 43,31
Biblia Tysiąclecia
Potem zaś, obmywszy twarz, wyszedł i usiłując panować nad sobą dał rozkaz: Niech podadzą posiłek!Księga Rodzaju 43,31
Biblia Warszawska
Potem umył twarz swoją i wyszedł, a gdy opanował się, rzekł: Podajcie posiłek!I Księga Mojżeszowa 43,31
Biblia Jakuba Wujka
I zasię umywszy twarz wyszedł, i wstrzymał się, i rzekł: Kładźcie chleb.Księga Rodzaju 43,31
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy umył swą twarz - wyszedł, przezwyciężył się oraz powiedział: Podajcie chleb.I Księga Mojżesza 43,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem umył swoją twarz, wyszedł i gdy się opanował, powiedział: Kładźcie chleb.Księga Rodzaju 43,31
American Standard Version
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.Księga Rodzaju 43,31
Clementine Vulgate
Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait : Ponite panes.Księga Rodzaju 43,31
Young's Literal Translation
and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, `Place bread.`Księga Rodzaju 43,31
World English Bible
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."Księga Rodzaju 43,31
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְחַץ פָּנָיו וַיֵּצֵא וַיִּתְאַפַּק וַיֹּאמֶר שִׂימוּ לָחֶם׃1 Księga Mojżeszowa 43,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?