Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 41,38
King James Version
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?Księga Rodzaju 41,38
Biblia Brzeska
Do których rzekł farao: Izali gdzie męża takowego znaleść możemy, w którymby był duch Boży.1 Księga Mojżeszowa 41,38
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Farao do sług swoich: Izaż znajdziemy podobnego mężowi temu, w którym by był Duch Boży?1 Mojżeszowa 41,38
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Farao do sług swoich: Izaż znajdziemy podobnego mężowi temu, w którym by był Duch Boży?1 Mojżeszowa 41,38
Biblia Tysiąclecia
Rzekł więc faraon do swych dworzan: Czyż będziemy mogli znaleźć podobnego mu człowieka, który miałby tak jak on ducha Bożego?Księga Rodzaju 41,38
Biblia Warszawska
Rzekł tedy faraon do dworzan swoich: Czy moglibyśmy znaleźć innego męża, który miałby ducha Bożego tak jak ten?I Księga Mojżeszowa 41,38
Biblia Jakuba Wujka
I mówił do nich: Izali możemy naleźć takowego męża, któryby ducha Bożego pełen był?Księga Rodzaju 41,38
Nowa Biblia Gdańska
Więc faraon powiedział do swoich sług: Czy znajdziemy podobnego męża, w którym by był Duch Boga?I Księga Mojżesza 41,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Faraon zapytał więc swoje sługi: Czy znajdziemy człowieka mu podobnego, w którym jest Duch Boży?Księga Rodzaju 41,38
American Standard Version
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?Księga Rodzaju 41,38
Clementine Vulgate
locutusque est ad eos : Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit ?Księga Rodzaju 41,38
Young's Literal Translation
and Pharaoh saith unto his servants, `Do we find like this, a man in whom the spirit of God [is]?`Księga Rodzaju 41,38
World English Bible
Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the spirit of God?"Księga Rodzaju 41,38
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־עֲבָדָיו הֲנִמְצָא כָזֶה אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹהִים בֹּו׃1 Księga Mojżeszowa 41,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?