Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 40,4
King James Version
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.Księga Rodzaju 40,4
Biblia Brzeska
I poruczył je marszałek nadworny Józefowi, którem on służył, gdzie byli przez niektóry czas w ciemnicy.1 Księga Mojżeszowa 40,4
Biblia Gdańska (1632)
I oddał im hetman żołnierzów Józefa, i służył im; i byli przez niemały czas w więzieniu.1 Mojżeszowa 40,4
Biblia Gdańska (1881)
I oddał im hetman żołnierzów Józefa, i służył im; i byli przez niemały czas w więzieniu.1 Mojżeszowa 40,4
Biblia Tysiąclecia
Tenże przełożony dworzan powierzył ich opiece Józefa, który miał im usługiwać. A gdy przebywali jakiś czas w więzieniu,Księga Rodzaju 40,4
Biblia Warszawska
A dowódca straży przybocznej przydzielił im Józefa, aby im posługiwał, gdy już pewien czas byli w więzieniu.I Księga Mojżeszowa 40,4
Biblia Jakuba Wujka
Ale stróż ciemnice poruczył je Jozefowi, który im też służył. Wyszło nieco czasu, a oni pod strażą byli.Księga Rodzaju 40,4
Nowa Biblia Gdańska
A naczelnik straży przybocznej ustanowił przy nich Josefa, zatem im posługiwał. Więc przebywali przez pewien czas pod strażą.I Księga Mojżesza 40,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A dowódca straży oddał ich pod nadzór Józefa, który im służył. I przebywali jakiś czas w więzieniu.Księga Rodzaju 40,4
American Standard Version
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.Księga Rodzaju 40,4
Clementine Vulgate
At custos carceris tradidit eos Joseph, qui et ministrabat eis : aliquantulum temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur.Księga Rodzaju 40,4
Young's Literal Translation
and the chief of the executioners chargeth Joseph with them, and he serveth them; and they are days in charge.Księga Rodzaju 40,4
World English Bible
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.Księga Rodzaju 40,4
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְקֹד שַׂר הַטַּבָּחִים אֶת־יֹוסֵף אִתָּם וַיְשָׁרֶת אֹתָם וַיִּהְיוּ יָמִים בְּמִשְׁמָר׃1 Księga Mojżeszowa 40,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?