Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 38,2
King James Version
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.Księga Rodzaju 38,2
Biblia Brzeska
Tam Judas ujzrał córkę niektórego Chananejczyka, którego zwano Sua i pojąwszy ją wszedł do niej.1 Księga Mojżeszowa 38,2
Biblia Gdańska (1632)
I ujrzał tam Judas córkę męża Chananejskiego, którego zwano Sua; a pojąwszy ją, wszedł do niej.1 Mojżeszowa 38,2
Biblia Gdańska (1881)
I ujrzał tam Judas córkę męża Chananejskiego, którego zwano Sua; a pojąwszy ją, wszedł do niej.1 Mojżeszowa 38,2
Biblia Tysiąclecia
Ujrzawszy tam córkę pewnego Kananejczyka, noszącego imię Szua, wziął ją za żonę i zbliżył się do niej.Księga Rodzaju 38,2
Biblia Warszawska
Tam ujrzał Juda córkę męża kananejskiego, imieniem Szua i pojął ją za żonę i obcował z nią.I Księga Mojżeszowa 38,2
Biblia Jakuba Wujka
I ujźrzał tam córkę człowieka Chananejskiego, imieniem Sue, i pojąwszy za żonę, wszedł do niej.Księga Rodzaju 38,2
Nowa Biblia Gdańska
I Jehuda ujrzał tam córkę pewnego Kanaanejczyka, imieniem Szua; więc poszedł do niej, pojął ją,I Księga Mojżesza 38,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Juda zobaczył tam córkę Kananejczyka, który miał na imię Szua; pojął ją i obcował z nią.Księga Rodzaju 38,2
American Standard Version
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her.Księga Rodzaju 38,2
Clementine Vulgate
Viditque ibi filiam hominis Chanani, vocabulo Sue : et accepta uxore, ingressus est ad eam.Księga Rodzaju 38,2
Young's Literal Translation
and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name [is] Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.Księga Rodzaju 38,2
World English Bible
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.Księga Rodzaju 38,2
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא־שָׁם יְהוּדָה בַּת־אִישׁ כְּנַעֲנִי וּשְׁמֹו שׁוּעַ וַיִּקָּחֶהָ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ׃1 Księga Mojżeszowa 38,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?