Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 34,27
King James Version
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.Księga Rodzaju 34,27
Biblia Brzeska
Drudzy też synowie Jakubowi przyszli do pobitych, a wybrali miasto przeto, że oni byli zgwałcili siostrę ich.1 Księga Mojżeszowa 34,27
Biblia Gdańska (1632)
Drudzy też synowie Jakóbowi przyszli do pobitych, i złupili miasto, przeto iż zgwałcili siostrę ich.1 Mojżeszowa 34,27
Biblia Gdańska (1881)
Drudzy też synowie Jakóbowi przyszli do pobitych, i złupili miasto, przeto iż zgwałcili siostrę ich.1 Mojżeszowa 34,27
Biblia Tysiąclecia
Wtedy [pozostali] synowie Jakuba przyszli do pomordowanych i obrabowali miasto za to, że zhańbiono ich siostrę.Księga Rodzaju 34,27
Biblia Warszawska
Synowie Jakuba zaś napadli na pobitych i złupili miasto, ponieważ zhańbiono ich siostrę.I Księga Mojżeszowa 34,27
Biblia Jakuba Wujka
A gdy oni wyszli, przypadli na pobite drudzy synowie Jakobowi: i splądrowali miasto na pomstę zgwałcenia.Księga Rodzaju 34,27
Nowa Biblia Gdańska
Nadto synowie Jakóba naszli na zabitych i zrabowali miasto, w którym zhańbili ich siostrę.I Księga Mojżesza 34,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Jakuba wpadli do pomordowanych i złupili miasto za to, że zhańbili ich siostrę.Księga Rodzaju 34,27
American Standard Version
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.Księga Rodzaju 34,27
Clementine Vulgate
Quibus egressis, irruerunt super occisos ceteri filii Jacob : et depopulati sunt urbem in ultionem stupri.Księga Rodzaju 34,27
Young's Literal Translation
Jacob`s sons have come in upon the wounded, and they spoil the city, because they had defiled their sister;Księga Rodzaju 34,27
World English Bible
Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.Księga Rodzaju 34,27
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ עַל־הַחֲלָלִים וַיָּבֹזּוּ הָעִיר אֲשֶׁר טִמְּאוּ אֲחֹותָם׃1 Księga Mojżeszowa 34,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?