Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 32,7
King James Version
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;Księga Rodzaju 32,7
Biblia Brzeska
I zlękł się barzo Jakub, a zatrwożon był. Tedy rozdzielił lud, który z nim był i owce i wielbłądy na dwa hufce.1 Księga Mojżeszowa 32,7
Biblia Gdańska (1632)
I zląkł się Jakób bardzo a strwożył się; i rozdzielił lud, który z nim był, i owce, i woły, i wielbłądy, na dwa hufce;1 Mojżeszowa 32,7
Biblia Gdańska (1881)
I zląkł się Jakób bardzo a strwożył się; i rozdzielił lud, który z nim był, i owce, i woły, i wielbłądy, na dwa hufce;1 Mojżeszowa 32,7
Biblia Tysiąclecia
Posłowie wrócili z taką wiadomością: Szliśmy do twego brata Ezawa; ale on też już idzie na twoje spotkanie z czterystu ludźmi.Księga Rodzaju 32,7
Biblia Warszawska
Wtedy Jakub zląkł się bardzo i zatrwożył. Rozdzielił więc na dwa obozy ludzi, którzy z nim byli, owce, bydło i wielbłądy,I Księga Mojżeszowa 32,7
Biblia Jakuba Wujka
Zlękł się Jakob barzo i przestraszony rozdzielił lud, który z nim był, także trzody i owce, i woły, i wielbłądy na dwa hufca.Księga Rodzaju 32,7
Nowa Biblia Gdańska
A wysłańcy wrócili do Jakóba oraz mu powiedzieli: Przybyliśmy do twojego brata, do Esawa i on również idzie na twe spotkanie, a z nim czterystu ludzi.I Księga Mojżesza 32,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakub bardzo się przestraszył i ogarnęła go trwoga. Podzielił więc lud, który z nim był, oraz owce, woły i wielbłądy na dwa obozy.Księga Rodzaju 32,7
American Standard Version
Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people that were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;Księga Rodzaju 32,7
Clementine Vulgate
Timuit Jacob valde : et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves, et boves, et camelos, in duas turmas,Księga Rodzaju 32,7
Young's Literal Translation
and Jacob feareth exceedingly, and is distressed, and he divideth the people who [are] with him, and the flock, and the herd, and the camels, into two camps,Księga Rodzaju 32,7
World English Bible
Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;Księga Rodzaju 32,7
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּלְאָכִים אֶל־יַעֲקֹב לֵאמֹר בָּאנוּ אֶל־אָחִיךָ אֶל־עֵשָׂו וְגַם הֹלֵךְ לִקְרָאתְךָ וְאַרְבַּע־מֵאֹות אִישׁ עִמֹּו׃1 Księga Mojżeszowa 32,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?