„Twoja matka była jak krzew winny w twojej winnicy, zasadzony nad wodami; był owocujący i w latorośl obfity dzięki obfitości wód.”

Biblia Warszawska: Księga Ezechiela 19,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 32,13

King James Version

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
Księga Rodzaju 32,13

Biblia Brzeska

I tamże był na miejscu onym przez onę noc. A z onego co z sobą wiódł, naobierał upominków prze Ezaw, brata swego.
1 Księga Mojżeszowa 32,13

Biblia Gdańska (1632)

I przenocował tam onej nocy, i wziął z tego, co miał przy ręku, upominek dla Ezawa, brata swego.
1 Mojżeszowa 32,13

Biblia Gdańska (1881)

I przenocował tam onej nocy, i wziął z tego, co miał przy ręku, upominek dla Ezawa, brata swego.
1 Mojżeszowa 32,13

Biblia Tysiąclecia

Wszakże Tyś powiedział: Będę ci świadczył dobro i uczynię twe potomstwo [tak mnogie] jak ziarnka piasku na brzegu morza, których nikt zliczyć nie zdoła.
Księga Rodzaju 32,13

Biblia Warszawska

I przenocował tam tejże nocy. Potem wziął z tego, czego się dorobił, jako dar dla Ezawa, brata swego,
I Księga Mojżeszowa 32,13

Biblia Jakuba Wujka

A gdy tam spał onej nocy, oddzielił z tego, co miał, dary Ezawowi, bratu swemu.
Księga Rodzaju 32,13

Nowa Biblia Gdańska

Ale Ty powiedziałeś: Dobrze ci będę świadczył oraz uczynię twój ród jak piasek morski, którego się nie zliczy z powodu jego mnóstwa.
I Księga Mojżesza 32,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przenocował tam tej nocy, i wziął z tego, co miał pod ręką, dar dla swego brata Ezawa;
Księga Rodzaju 32,13

American Standard Version

And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:
Księga Rodzaju 32,13

Clementine Vulgate

Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his qu habebat, munera Esau fratri suo,
Księga Rodzaju 32,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he lodgeth there during that night, and taketh from that which is coming into his hand, a present for Esau his brother:
Księga Rodzaju 32,13

World English Bible

He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother:
Księga Rodzaju 32,13

Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶת־זַרְעֲךָ כְּחֹול הַיָּם אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר מֵרֹב׃
1 Księga Mojżeszowa 32,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić