Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 31,6
Biblia Brzeska
Wy też to wiecie, żem ja podług wszej możności mojej służył ojcu waszemu.1 Księga Mojżeszowa 31,6
Biblia Gdańska (1632)
Wy też same wiecie, żem ze wszystkich sił moich służył ojcu waszemu;1 Mojżeszowa 31,6
Biblia Gdańska (1881)
Wy też same wiecie, żem ze wszystkich sił moich służył ojcu waszemu;1 Mojżeszowa 31,6
Biblia Tysiąclecia
Wy same najlepiej wiecie, że choć z całych sił służyłem ojcu waszemu,Księga Rodzaju 31,6
Biblia Warszawska
Wy same przecież wiecie, żem służył ojcu waszemu ze wszystkich sił swoich,I Księga Mojżeszowa 31,6
Biblia Jakuba Wujka
I same wiecie, iżem ze wszytkich sił moich służył ojcu waszemu.Księga Rodzaju 31,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy też same wiecie, że ze wszystkich moich sił służyłem waszemu ojcu;Księga Rodzaju 31,6
American Standard Version
And ye know that will all my power I have served your father.Księga Rodzaju 31,6
Young's Literal Translation
and ye -- ye have known that with all my power I have served your father,Księga Rodzaju 31,6
World English Bible
You know that I have served your father with all of my strength.Księga Rodzaju 31,6
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֵּנָה יְדַעְתֶּן כִּי בְּכָל־כֹּחִי עָבַדְתִּי אֶת־אֲבִיכֶן׃1 Księga Mojżeszowa 31,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?