Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 31,4
King James Version
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,Księga Rodzaju 31,4
Biblia Brzeska
Posłał tedy Jakub i wyzwał do siebie na pole Rachelę i Lie do trzody swej.1 Księga Mojżeszowa 31,4
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż posłał Jakób, i wyzwał Rachelę i Liję na pole do trzody swojej.1 Mojżeszowa 31,4
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż posłał Jakób, i wyzwał Rachelę i Liję na pole do trzody swojej.1 Mojżeszowa 31,4
Biblia Tysiąclecia
Jakub, który był na pastwisku przy swej trzodzie, kazał wezwać do siebie Rachelę i LeęKsięga Rodzaju 31,4
Biblia Warszawska
Posłał więc Jakub i wezwał Rachelę i Leę na pole, gdzie były jego trzody,I Księga Mojżeszowa 31,4
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Jakób posłał na pole swej trzody, wezwał Rachelę i LeęI Księga Mojżesza 31,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakub kazał więc przywołać Rachelę i Leę na pole do swojego stada.Księga Rodzaju 31,4
American Standard Version
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,Księga Rodzaju 31,4
Clementine Vulgate
Misit, et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges,Księga Rodzaju 31,4
Young's Literal Translation
And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;Księga Rodzaju 31,4
World English Bible
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,Księga Rodzaju 31,4
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב וַיִּקְרָא לְרָחֵל וּלְלֵאָה הַשָּׂדֶה אֶל־צֹאנֹו׃1 Księga Mojżeszowa 31,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?