Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 3,18
King James Version
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;Księga Rodzaju 3,18
Biblia Brzeska
A ona tobie rodzić będzie ciernia i osty i będziesz pożywał ziela polnego.1 Księga Mojżeszowa 3,18
Biblia Gdańska (1632)
A ona ciernie i oset rodzić będzie tobie; i będziesz pożywał ziela polnego.1 Mojżeszowa 3,18
Biblia Gdańska (1881)
A ona ciernie i oset rodzić będzie tobie; i będziesz pożywał ziela polnego.1 Mojżeszowa 3,18
Biblia Tysiąclecia
Cierń i oset będzie ci ona rodziła, a przecież pokarmem twym są płody roli.Księga Rodzaju 3,18
Biblia Warszawska
Ciernie i osty rodzić ci będzie i żywić się będziesz zielem polnym.I Księga Mojżeszowa 3,18
Nowa Biblia Gdańska
Będzie ci rodziła cierń i oset, przyjdzie ci się żywić polnym zielem.I Księga Mojżesza 3,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ona będzie ci rodzić ciernie i oset i będziesz spożywał rośliny polne.Księga Rodzaju 3,18
American Standard Version
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;Księga Rodzaju 3,18
Young's Literal Translation
and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;Księga Rodzaju 3,18
World English Bible
Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.Księga Rodzaju 3,18
Westminster Leningrad Codex
וְקֹוץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה׃1 Księga Mojżeszowa 3,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?