„Często w podróżach, w niebezpieczeństwach na rzekach, w niebezpieczeństwach od zbójców, w niebezpieczeństwach od własnego narodu, w niebezpieczeństwach od pogan, w niebezpieczeństwach w mieście, w niebezpieczeństwach na pustkowiu, w niebezpieczeństwach na morzu, w niebezpieczeństwach od fałszywych braci;”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 11,26

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 26,6

King James Version

And Isaac dwelt in Gerar:
Księga Rodzaju 26,6

Biblia Brzeska

Tedy Izaak mieszkał w Gerar.
1 Księga Mojżeszowa 26,6

Biblia Gdańska (1632)

Tedy Izaak mieszkał w Gerar.
1 Mojżeszowa 26,6

Biblia Gdańska (1881)

Tedy Izaak mieszkał w Gerar.
1 Mojżeszowa 26,6

Biblia Tysiąclecia

Tak więc Izaak zamieszkał w Gerarze.
Księga Rodzaju 26,6

Biblia Warszawska

I zamieszkał Izaak w Gerarze.
I Księga Mojżeszowa 26,6

Biblia Jakuba Wujka

Mieszkał tedy Izaak w Gerarach.
Księga Rodzaju 26,6

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Ic'hak osiadł w Gerar.
I Księga Mojżesza 26,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izaak zamieszkał więc w Gerarze.
Księga Rodzaju 26,6

American Standard Version

And Isaac dwelt in Gerar.
Księga Rodzaju 26,6

Clementine Vulgate

Mansit itaque Isaac in Geraris.
Księga Rodzaju 26,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Isaac dwelleth in Gerar;
Księga Rodzaju 26,6

World English Bible

Isaac lived in Gerar.
Księga Rodzaju 26,6

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשֶׁב יִצְחָק בִּגְרָר׃
1 Księga Mojżeszowa 26,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić