„Tak więc jako wybrani Boga, święci i umiłowani, przyodziejcie się w serdeczne miłosierdzie, dobroć, pokorę, łagodność, cierpliwość;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Kolosan 3,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 25,5

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And Abraham gave all that he had unto Isaac.
Księga Rodzaju 25,5

Biblia Brzeska

Tedy Abraham wszytki swe dobra, które miał oddał Izaakowi.
1 Księga Mojżeszowa 25,5

Biblia Gdańska (1632)

I dał Abraham wszystko, co miał, Izaakowi.
1 Mojżeszowa 25,5

Biblia Gdańska (1881)

I dał Abraham wszystko, co miał, Izaakowi.
1 Mojżeszowa 25,5

Biblia Tysiąclecia

Abraham całą swą majętność oddał Izaakowi,
Księga Rodzaju 25,5

Biblia Warszawska

Abraham oddał Izaakowi całe swoje mienie.
I Księga Mojżeszowa 25,5

Biblia Jakuba Wujka

I dał Abraham wszytko, co posiadł, Izaakowi.
Księga Rodzaju 25,5

Nowa Biblia Gdańska

Abraham dał też Ic'hakowi wszystko, co posiadał.
I Księga Mojżesza 25,5

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Abraham dał Izaakowi wszystko, co miał.
Księga Rodzaju 25,5

American Standard Version

And Abraham gave all that he had unto Isaac.
Księga Rodzaju 25,5

Clementine Vulgate

Deditque Abraham cuncta qu possederat, Isaac :
Księga Rodzaju 25,5

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Abraham giveth all that he hath to Isaac;
Księga Rodzaju 25,5

World English Bible

Abraham gave all that he had to Isaac,
Księga Rodzaju 25,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן אַבְרָהָם אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו לְיִצְחָק׃
1 Księga Mojżeszowa 25,5

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić