Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 24,38
King James Version
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.Księga Rodzaju 24,38
Biblia Brzeska
Ale pójdziesz do domu ojca mego, do rodziny mojej, a weźmiesz stamtąd żonę synowi mojemu.1 Księga Mojżeszowa 24,38
Biblia Gdańska (1632)
Ale do domu ojca mego pójdziesz i do rodziny mojej; a weźmiesz stamtąd żonę synowi mojemu.1 Mojżeszowa 24,38
Biblia Gdańska (1881)
Ale do domu ojca mego pójdziesz i do rodziny mojej; a weźmiesz stamtąd żonę synowi mojemu.1 Mojżeszowa 24,38
Biblia Tysiąclecia
lecz masz udać się do rodziny mego ojca, do moich krewnych, i stamtąd wziąć żonę dla mego syna.Księga Rodzaju 24,38
Biblia Warszawska
Ale pójdziesz do domu ojca mego i do rodziny mojej i weźmiesz żonę dla syna mojego.I Księga Mojżeszowa 24,38
Biblia Jakuba Wujka
ale do domu ojca mego pojedziesz i z rodziny mojej weźmiesz żonę synowi memu.Księga Rodzaju 24,38
Nowa Biblia Gdańska
Lecz pójdziesz do domu mojego ojca, do mojej rodziny i stamtąd weźmiesz żonę dla mego syna.I Księga Mojżesza 24,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale pójdziesz do domu mego ojca i do moich krewnych i stamtąd weźmiesz żonę dla mojego syna.Księga Rodzaju 24,38
American Standard Version
But thou shalt go unto my father`s house, and to my kindred, and take a wife for my son.Księga Rodzaju 24,38
Clementine Vulgate
sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo.Księga Rodzaju 24,38
Young's Literal Translation
If not -- unto the house of my father thou dost go, and unto my family, and thou hast taken a wife for my son.Księga Rodzaju 24,38
World English Bible
but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.`Księga Rodzaju 24,38
Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹא אֶל־בֵּית־אָבִי תֵּלֵךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּי וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי׃1 Księga Mojżeszowa 24,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?