Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 20,14
King James Version
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.Księga Rodzaju 20,14
Biblia Brzeska
Tedy Abimelech nabrawszy owiec, wołów, sług i służebnic i dał je Abrahamowi, wrócił mu też i Sarę, żonę jego.1 Księga Mojżeszowa 20,14
Biblia Gdańska (1632)
Tedy nabrawszy Abimelech owiec, i wołów, i sług, i służebnic, dał Abrahamowi, i wrócił mu Sarę, żonę jego.1 Mojżeszowa 20,14
Biblia Gdańska (1881)
Tedy nabrawszy Abimelech owiec, i wołów, i sług, i służebnic, dał Abrahamowi, i wrócił mu Sarę, żonę jego.1 Mojżeszowa 20,14
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Abimelek dał Abrahamowi owce, woły, niewolników i niewolnice i zwrócił mu żonę jego Sarę.Księga Rodzaju 20,14
Biblia Warszawska
Wtedy Abimelech wziął owce i bydło, niewolników i niewolnice, i dał Abrahamowi. Zwrócił mu też jego żonę Sarę.I Księga Mojżeszowa 20,14
Biblia Jakuba Wujka
Nabrał tedy Abimelech owiec i wołów, i sług, i służebnic, i dał Abrahamowi, i wrócił mu Sarę, żonę jego.Księga Rodzaju 20,14
Nowa Biblia Gdańska
Więc Abimelech wziął trzody, rogaciznę, sługi i służebnice oraz dał je Abrahamowi; zwrócił mu także jego żonę Sarę.I Księga Mojżesza 20,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Abimelek wziął owce i woły oraz służących i służące i dał Abrahamowi, i zwrócił mu jego żonę Sarę.Księga Rodzaju 20,14
American Standard Version
And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.Księga Rodzaju 20,14
Clementine Vulgate
Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham : reddiditque illi Saram uxorem suam,Księga Rodzaju 20,14
Young's Literal Translation
And Abimelech taketh sheep and oxen, and servants and handmaids, and giveth to Abraham, and sendeth back to him Sarah his wife;Księga Rodzaju 20,14
World English Bible
Abimelech took sheep and oxen, men-servants and women-servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife to him.Księga Rodzaju 20,14
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח אֲבִימֶלֶךְ צֹאן וּבָקָר וַעֲבָדִים וּשְׁפָחֹת וַיִּתֵּן לְאַבְרָהָם וַיָּשֶׁב לֹו אֵת שָׂרָה אִשְׁתֹּו׃1 Księga Mojżeszowa 20,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?