Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 19,24
King James Version
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;Księga Rodzaju 19,24
Biblia Brzeska
Tedy Pan spuścił z nieba na Sodomę i Gomorrę siarkę i ogień od Pana.1 Księga Mojżeszowa 19,24
Biblia Gdańska (1632)
Tedy Pan spuścił jako deszcz na Sodomę i na Gomorrę siarkę i ogień, od Pana z nieba.1 Mojżeszowa 19,24
Biblia Gdańska (1881)
Tedy Pan spuścił jako deszcz na Sodomę i na Gomorrę siarkę i ogień, od Pana z nieba.1 Mojżeszowa 19,24
Biblia Tysiąclecia
A wtedy Pan spuścił na Sodomę i Gomorę deszcz siarki i ognia od Pana ⟨z nieba⟩.Księga Rodzaju 19,24
Biblia Warszawska
Wtedy Pan spuścił na Sodomę i Gomorę deszcz siarki i ognia, sam Pan z nieba,I Księga Mojżeszowa 19,24
Biblia Jakuba Wujka
Tedy PAN dżdżył na Sodomę i Gomorę siarką i ogniem od PANA z nieba.Księga Rodzaju 19,24
Nowa Biblia Gdańska
Zaś WIEKUISTY spuścił na Sedom oraz Amorę deszcz siarki i ognia - spuścił z Nieba, od WIEKUISTEGO.I Księga Mojżesza 19,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN spuścił deszcz siarki i ognia od PANA z nieba na Sodomę i Gomorę.Księga Rodzaju 19,24
American Standard Version
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;Księga Rodzaju 19,24
Clementine Vulgate
Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de clo :Księga Rodzaju 19,24
Young's Literal Translation
and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;Księga Rodzaju 19,24
World English Bible
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.Księga Rodzaju 19,24
Westminster Leningrad Codex
וַיהוָה הִמְטִיר עַל־סְדֹם וְעַל־עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת יְהוָה מִן־הַשָּׁמָיִם׃1 Księga Mojżeszowa 19,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?