Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 16,14
King James Version
Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.Księga Rodzaju 16,14
Biblia Brzeska
A dlategoż nazwała onę studnią studnia żywiącego, który mnie widział, a tać jest miedzy Kades i Barad.1 Księga Mojżeszowa 16,14
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż nazwała studnią onę studnią żywiącego, widzącego mię; a tać jest między Kades, i między Barad.1 Mojżeszowa 16,14
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż nazwała studnią onę studnią żywiącego, widzącego mię; a tać jest między Kades, i między Barad.1 Mojżeszowa 16,14
Biblia Tysiąclecia
Dlatego tę studnię nazwano "Studnią Lachaj-Roj". - Jest to ta, która znajduje się pomiędzy Kadesz i Bered.Księga Rodzaju 16,14
Biblia Warszawska
Dlatego nazwano tę studnię Studnią Żyjącego, który mnie widzi. Jest ona między Kadesz a Bered.I Księga Mojżeszowa 16,14
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż nazwała studnię onę Studnią żywiącego i widzącego mnie. Ta jest między Kades i Barad.Księga Rodzaju 16,14
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego to źródło nazwano - krynicą Lachajroi. Oto ona, między Kadesz - a Bared.I Księga Mojżesza 16,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego nazwała tę studnię studnią Żyjącego, który widzi mnie. Jest ona między Kadesz i Bered.Księga Rodzaju 16,14
American Standard Version
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.Księga Rodzaju 16,14
Clementine Vulgate
Propterea appellavit puteum illum Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad.Księga Rodzaju 16,14
Young's Literal Translation
therefore hath one called the well, `The well of the Living One, my beholder;` lo, between Kadesh and Bered.Księga Rodzaju 16,14
World English Bible
Therefore the well was called Beer-lahai-roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.Księga Rodzaju 16,14
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן קָרָא לַבְּאֵר בְּאֵר לַחַי רֹאִי הִנֵּה בֵין־קָדֵשׁ וּבֵין בָּרֶד׃1 Księga Mojżeszowa 16,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?