„Oni to zawsze szemrają, narzekają, postępują według swoich pożądliwości. Ich usta wypowiadają zuchwałe słowa i schlebiają ludziom dla korzyści.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 12,9

King James Version

And Abram journeyed, going on still toward the south.
Księga Rodzaju 12,9

Biblia Brzeska

Potym stamtąd przeniósł się Abram na południe.
1 Księga Mojżeszowa 12,9

Biblia Gdańska (1632)

Potem ruszył się Abram idąc, i ciągnąc ku południu.
1 Mojżeszowa 12,9

Biblia Gdańska (1881)

Potem ruszył się Abram idąc, i ciągnąc ku południu.
1 Mojżeszowa 12,9

Biblia Tysiąclecia

Zwinąwszy namioty, Abram wędrował z miejsca na miejsce w stronę Negebu.
Księga Rodzaju 12,9

Biblia Warszawska

Potem wędrował Abram coraz dalej do Negebu.
I Księga Mojżeszowa 12,9

Biblia Jakuba Wujka

I ciągnął Abram idąc i dalej postępując ku południu.
Księga Rodzaju 12,9

Nowa Biblia Gdańska

Potem Abram wyruszył ku południu, wciąż idąc oraz koczując.
I Księga Mojżesza 12,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Abram wyruszył, idąc ku południu.
Księga Rodzaju 12,9

American Standard Version

And Abram journeyed, going on still toward the South.
Księga Rodzaju 12,9

Clementine Vulgate

Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem.
Księga Rodzaju 12,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.
Księga Rodzaju 12,9

World English Bible

Abram journeyed, going on still toward the South.
Księga Rodzaju 12,9

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסַּע אַבְרָם הָלֹוךְ וְנָסֹועַ הַנֶּגְבָּה׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 12,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić