„Będziecie wiele siać, a mało nazbieracie; będziecie jeść, a nie najecie się; pić będziecie, a wżdy pragnienia nie ugasicie; będziecie się ubierać, a jednak się nie zagrzejecie; a ten co weźmie najem swój, kłaść ji będzie do dziurawego miecha.”

Biblia Brzeska: Księga Aggeusza 1,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 12,20

King James Version

And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Księga Rodzaju 12,20

Biblia Brzeska

I poruczył go farao ludowi swemu, a wyprowadzili go precz z żoną jego i ze wszytkiem co było jego.
1 Księga Mojżeszowa 12,20

Biblia Gdańska (1632)

I przykazał o nim Farao mężom, i puścili go wolno i żonę jego, i wszystko, co było jego.
1 Mojżeszowa 12,20

Biblia Gdańska (1881)

I przykazał o nim Farao mężom, i puścili go wolno i żonę jego, i wszystko, co było jego.
1 Mojżeszowa 12,20

Biblia Tysiąclecia

Dał też faraon rozkaz dworzanom, żeby Abrama i jego żonę, i cały jego dobytek odprowadzili [do granicy].
Księga Rodzaju 12,20

Biblia Warszawska

Potem rozkazał faraon ludziom swoim, aby odprowadzili go wraz z żoną jego i wszystkim, co do niego należało.
I Księga Mojżeszowa 12,20

Biblia Jakuba Wujka

I przykazał Farao o Abramie mężom, i odprowadzili go i żonę jego, i wszytko, co miał.
Księga Rodzaju 12,20

Nowa Biblia Gdańska

Faraon wyznaczył mu też ludzi, zatem go przeprowadzili; także jego żonę i wszystko co posiadał.
I Księga Mojżesza 12,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I faraon rozkazał o nim swoim ludziom, i odprawili go wraz z żoną i wszystkim, co było jego.
Księga Rodzaju 12,20

American Standard Version

And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
Księga Rodzaju 12,20

Clementine Vulgate

Prcepitque Pharao super Abram viris : et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia qu habebat.
Księga Rodzaju 12,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Pharaoh chargeth men concerning him, and they send him away, and his wife, an all that he hath.
Księga Rodzaju 12,20

World English Bible

Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
Księga Rodzaju 12,20

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו עָלָיו פַּרְעֹה אֲנָשִׁים וַיְשַׁלְּחוּ אֹתֹו וְאֶת־אִשְׁתֹּו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 12,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić