Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 12,2
King James Version
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:Księga Rodzaju 12,2
Biblia Brzeska
A ja z ciebie wywiodę naród wielki, a będęć błogosławił, a imię twe zacnie wywyższę i będziesz ty błogosławieństwem.1 Księga Mojżeszowa 12,2
Biblia Gdańska (1632)
A uczynię cię w naród wielki, i będęć błogosławił, i uwielbię imię twoje, i będziesz błogosławieństwem.1 Mojżeszowa 12,2
Biblia Gdańska (1881)
A uczynię cię w naród wielki, i będęć błogosławił, i uwielbię imię twoje, i będziesz błogosławieństwem.1 Mojżeszowa 12,2
Biblia Tysiąclecia
Uczynię bowiem z ciebie wielki naród, będę ci błogosławił i twoje imię rozsławię: staniesz się błogosławieństwem.Księga Rodzaju 12,2
Biblia Warszawska
A uczynię z ciebie naród wielki i będę ci błogosławił, i uczynię sławnym imię twoje, tak że staniesz się błogosławieństwem.I Księga Mojżeszowa 12,2
Biblia Jakuba Wujka
A uczynię cię narodem wielkim i będęć błogosławił, i uwielbię imię twoje, i będziesz błogosławiony.Księga Rodzaju 12,2
Nowa Biblia Gdańska
A uczynię cię wielkim narodem i cię pobłogosławię oraz wywyższę twoje imię, więc będziesz błogosławieństwem.I Księga Mojżesza 12,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A uczynię z ciebie wielki naród, będę ci błogosławił i rozsławię twoje imię, i będziesz błogosławieństwem.Księga Rodzaju 12,2
American Standard Version
and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make they name great; and be thou a blessing;Księga Rodzaju 12,2
Clementine Vulgate
Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus.Księga Rodzaju 12,2
Young's Literal Translation
And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.Księga Rodzaju 12,2
World English Bible
I will make of you a great nation. I will bless you, and make your name great. You will be a blessing.Księga Rodzaju 12,2
Westminster Leningrad Codex
וְאֶעֶשְׂךָ לְגֹוי גָּדֹול וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה׃1 Księga Mojżeszowa 12,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?