Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 10,9
King James Version
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.Księga Rodzaju 10,9
Biblia Brzeska
Ten był mocnym mysliwcem przed Panem, a od niego to jest przysłowie wzięte: Jako Nemrot mocny mysliwiec przed Panem.1 Księga Mojżeszowa 10,9
Biblia Gdańska (1632)
Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem.1 Mojżeszowa 10,9
Biblia Gdańska (1881)
Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem.1 Mojżeszowa 10,9
Biblia Tysiąclecia
Był on też najsławniejszym na ziemi myśliwym. Stąd powstało przysłowie: Dzielny jak Nimrod, najsławniejszy na ziemi myśliwy.Księga Rodzaju 10,9
Biblia Warszawska
Był on dzielnym myśliwym przed Panem. Dlatego mówi się: Dzielny myśliwy przed Panem jak Nimrod.I Księga Mojżeszowa 10,9
Biblia Jakuba Wujka
I był duży łowiec przed Panem. Przeto wyszła przypowieść: Jako Nemrod duży łowiec przed PANEM.Księga Rodzaju 10,9
Nowa Biblia Gdańska
Był on mocarzem, myśliwym wrogim WIEKUISTEMU. Dlatego się mawia: Mocarz jak Nimrod, myśliwy wrogi WIEKUISTEMU.I Księga Mojżesza 10,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten był mocarnym myśliwym przed PANEM. Dlatego mówi się: Tak jak Nimrod, mocarny myśliwy przed PANEM.Księga Rodzaju 10,9
American Standard Version
He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah.Księga Rodzaju 10,9
Clementine Vulgate
et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium : Quasi Nemrod robustus venator coram Domino.Księga Rodzaju 10,9
Young's Literal Translation
he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, `As Nimrod the hero [in] hunting before Jehovah.`Księga Rodzaju 10,9
World English Bible
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh."Księga Rodzaju 10,9
Westminster Leningrad Codex
הוּא־הָיָה גִבֹּר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבֹּור צַיִד לִפְנֵי יְהוָה׃1 Księga Mojżeszowa 10,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?