„Lecz bez twojej zgody nie chciałem nic czynić, aby twój dobry uczynek nie był jakby z przymusu, ale z własnej woli.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 10,23

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
Księga Rodzaju 10,23

Biblia Brzeska

Synowie Aram są: Hus, Hul, Geter i Mes.
1 Księga Mojżeszowa 10,23

Biblia Gdańska (1632)

Synowie zaś Aramowi: Hus, i Hul, i Geter, i Mesech.
1 Mojżeszowa 10,23

Biblia Gdańska (1881)

Synowie zaś Aramowi: Hus, i Hul, i Geter, i Mesech.
1 Mojżeszowa 10,23

Biblia Tysiąclecia

Synowie Arama: Us, Chul, Geter i Masz.
Księga Rodzaju 10,23

Biblia Warszawska

Synami Arama są: Us, Chul, Geter i Masz.
I Księga Mojżeszowa 10,23

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Aramowi: Us i Hul, i Geter, i Mes.
Księga Rodzaju 10,23

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synowie Arama to: Uc, Chul, Geter i Masz.
I Księga Mojżesza 10,23

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Arama: Us, Chul, Geter i Masz.
Księga Rodzaju 10,23

American Standard Version

And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
Księga Rodzaju 10,23

Clementine Vulgate

Filii Aram : Us, et Hul, et Gether, et Mes.
Księga Rodzaju 10,23

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And sons of Aram [are] Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
Księga Rodzaju 10,23

World English Bible

The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
Księga Rodzaju 10,23

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי אֲרָם עוּץ וְחוּל וְגֶתֶר וָמַשׁ׃
1 Księga Mojżeszowa 10,23

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić