„Gdy zaś Ammonici ujrzeli, że Aramejczycy pierzchnęli, pierzchnęli także oni przed Abiszajem, jego bratem, i wycofali się do miasta. Potem Joab przybył do Jeruzalemu.”

Biblia Warszawska: I Księga Kronik 19,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 10,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
Księga Rodzaju 10,15

Biblia Brzeska

Chanaanowi też urodził się pierworodny jego Sydon i Het.
1 Księga Mojżeszowa 10,15

Biblia Gdańska (1632)

Chanaan też spłodził Sydona pierworodnego swego, i Heta.
1 Mojżeszowa 10,15

Biblia Gdańska (1881)

Chanaan też spłodził Sydona pierworodnego swego, i Heta.
1 Mojżeszowa 10,15

Biblia Tysiąclecia

Kanaan zaś miał synów: pierworodnego Sydona i Cheta.
Księga Rodzaju 10,15

Biblia Warszawska

Kanaan zaś zrodził Sydona, swego pierworodnego, i Cheta,
I Księga Mojżeszowa 10,15

Biblia Jakuba Wujka

Chanaan zaś zrodził Sydona, pierworodnego swego, Heteego
Księga Rodzaju 10,15

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Kanaan spłodził Cydona - swego pierworodnego, oraz Cheta,
I Księga Mojżesza 10,15

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kanaan zaś spłodził Sydona, swego pierworodnego, i Cheta;
Księga Rodzaju 10,15

American Standard Version

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
Księga Rodzaju 10,15

Clementine Vulgate

Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum. Hethum,
Księga Rodzaju 10,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,
Księga Rodzaju 10,15

World English Bible

Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,
Księga Rodzaju 10,15

Westminster Leningrad Codex

וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹן בְּכֹרֹו וְאֶת־חֵת׃
1 Księga Mojżeszowa 10,15

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić