„Pojźrzycie między narody a przypatrzcie się, dziwujcie się a zdumiejcie się: bo się zstał uczynek za dni waszych, któremu żaden wierzyć nie będzie, gdy ji będą powiadać.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Habakuka 1,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 1,19

King James Version

And the evening and the morning were the fourth day.
Księga Rodzaju 1,19

Biblia Brzeska

Stał się tedy wieczór i zaranek dnia czwartego.
1 Księga Mojżeszowa 1,19

Biblia Gdańska (1632)

I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień czwarty.
1 Mojżeszowa 1,19

Biblia Gdańska (1881)

I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień czwarty.
1 Mojżeszowa 1,19

Biblia Tysiąclecia

I tak upłynął wieczór i poranek - dzień czwarty.
Księga Rodzaju 1,19

Biblia Warszawska

I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień czwarty.
I Księga Mojżeszowa 1,19

Biblia Jakuba Wujka

I zstał się wieczór i zaranek, dzień czwarty.
Księga Rodzaju 1,19

Nowa Biblia Gdańska

I był wieczór, i był ranek - dzień czwarty.
I Księga Mojżesza 1,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nastał wieczór i poranek, dzień czwarty.
Księga Rodzaju 1,19

American Standard Version

And there was evening and there was morning, a fourth day.
Księga Rodzaju 1,19

Clementine Vulgate

Et factum est vespere et mane, dies quartus.
Księga Rodzaju 1,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and there is an evening, and there is a morning -- day fourth.
Księga Rodzaju 1,19

World English Bible

There was evening and there was morning, a fourth day.
Księga Rodzaju 1,19

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום רְבִיעִי׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 1,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić