Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 98,7
King James Version
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.Księga Psalmów 98,7
Biblia Brzeska
Niechajże zaszumi morze i co jest w nim, wszytek okrąg świata i co jest na nimKsięga Psalmów 98,7
Biblia Gdańska (1632)
Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.Psalmów 98,7
Biblia Gdańska (1881)
Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.Psalmów 98,7
Biblia Tysiąclecia
Niech szumi morze i to, co je napełnia, świat i jego mieszkańcy!Księga Psalmów 98,7
Biblia Warszawska
Niech szumi morze i to, co je napełnia, Świat i jego mieszkańcy!Księga Psalmów 98,7
Biblia Jakuba Wujka
Niech się wzruszy morze i pełność jego, okrąg ziemie i mieszkający na nim.Księga Psalmów 98,7
Nowa Biblia Gdańska
Niechaj zahuczy morze i wszystko, co je zapełnia; świat oraz jego mieszkańcy.Księga Psalmów 98,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech zaszumi morze i to, co w nim jest, świat i jego mieszkańcy.Księga Psalmów 98,7
American Standard Version
Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;Księga Psalmów 98,7
Clementine Vulgate
in columna nubis loquebatur ad eos.Custodiebant testimonia ejus,et prceptum quod dedit illis.Księga Psalmów 98,7
Young's Literal Translation
Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.Księga Psalmów 98,7
World English Bible
Let the sea roar with its fullness; The world, and those who dwell therein.Księga Psalmów 98,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?