Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 94,12
King James Version
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;Księga Psalmów 94,12
Biblia Brzeska
O szczęśliwyż to jest człowiek, którego ty ćwiczysz Panie, a uczysz go zakonu twego.Księga Psalmów 94,12
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony jest mąż, którego ty ćwiczysz, Panie! a zakonu twego uczysz go.Psalmów 94,12
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony jest mąż, którego ty ćwiczysz, Panie! a zakonu twego uczysz go.Psalmów 94,12
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwy mąż, którego Ty wychowujesz, o Panie, i prawem Twoim pouczasz,Księga Psalmów 94,12
Biblia Warszawska
Błogosławiony mąż, którego Ty wychowujesz, Panie, Którego uczysz zakonu swego,Księga Psalmów 94,12
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławiony człowiek, którego ty, PANIE, wyćwiczysz a nauczysz go zakonu swego.Księga Psalmów 94,12
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwy mąż, którego karcisz, BOŻE, i w Twoim Prawie go nauczasz.Księga Psalmów 94,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony mąż, którego ty chłoszczesz, PANIE, i uczysz go twym prawem;Księga Psalmów 94,12
American Standard Version
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;Księga Psalmów 94,12
Young's Literal Translation
O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,Księga Psalmów 94,12
World English Bible
Blessed is the man whom you discipline, Yah, And teach out of your law;Księga Psalmów 94,12
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵי ׀ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתֹּורָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ׃Księga Psalmów 94,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?