Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 9,10
King James Version
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.Księga Psalmów 9,10
Biblia Brzeska
I będzie Pan ucieczką ubogiemu, a owszem ucieczką czasu utrapienia.Księga Psalmów 9,10
Biblia Tysiąclecia
Niech Pan będzie ucieczką dla uciśnionego, ucieczką w czasach utrapienia.Księga Psalmów 9,10
Biblia Warszawska
Pan stanie się schronieniem uciśnionemu, Schronieniem w czasie niedoli.Księga Psalmów 9,10
Biblia Jakuba Wujka
I zstał się PAN ucieczką ubogiemu, pomocnikiem w potrzebach, w ucisku.Księga Psalmów 9,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będą ufać tobie ci, którzy znają twoje imię, bo nie opuszczasz, PANIE, tych, którzy cię szukają.Księga Psalmów 9,10
American Standard Version
And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.Księga Psalmów 9,10
Clementine Vulgate
Et factus est Dominus refugium pauperi ;adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.Księga Psalmów 9,10
Young's Literal Translation
They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah.Księga Psalmów 9,10
World English Bible
Those who know your name will put their trust in you, For you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.Księga Psalmów 9,10
Westminster Leningrad Codex
וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתֹּות בַּצָּרָה׃Księga Psalmów 9,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?