„Będzie mówił słowa przeciw Najwyższemu i wytracał świętych Najwyższego; będzie zamierzał zmienić czasy i prawa, gdyż będą wydane w jego ręce aż do czasu, czasów i połowy czasu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Daniela 7,25

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 74,18

King James Version

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Księga Psalmów 74,18

Biblia Brzeska

Wspomnisz na to, żeć nieprzyjaciel bluźnił Pana, a iż lud szalony lekce poważył imię twoje.
Księga Psalmów 74,18

Biblia Gdańska (1632)

Wspomnijże na to, że nieprzyjaciel zelżył Pana, a lud szalony jako urąga imieniowi twemu.
Psalmów 74,18

Biblia Gdańska (1881)

Wspomnijże na to, że nieprzyjaciel zelżył Pana, a lud szalony jako urąga imieniowi twemu.
Psalmów 74,18

Biblia Tysiąclecia

Pamiętaj o tym: wróg Cię lży, Panie, a lud niemądry uwłacza Twojemu imieniu.
Księga Psalmów 74,18

Biblia Warszawska

Pamiętaj o tym, Panie, że nieprzyjaciel urąga, A lud nierozumny lży imię twoje!
Księga Psalmów 74,18

Biblia Jakuba Wujka

Pamiętaj na to, nieprzyjaciel urągał PANU, a lud bezrozumny draźnił imię twoje.
Księga Psalmów 74,18

Nowa Biblia Gdańska

Wspomnij na to, że wróg urąga WIEKUISTEMU, a lud nikczemny lży Twoje Imię.
Księga Psalmów 74,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pamiętaj o tym, że wróg zelżył ciebie, PANIE, a głupi lud urągał twemu imieniu.
Księga Psalmów 74,18

American Standard Version

Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Księga Psalmów 74,18

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Remember this -- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.
Księga Psalmów 74,18

World English Bible

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
Księga Psalmów 74,18

Westminster Leningrad Codex

זְכָר־זֹאת אֹויֵב חֵרֵף ׀ יְהוָה וְעַם נָבָל נִאֲצוּ שְׁמֶךָ׃
Księga Psalmów 74,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić