„Bo pierwszego dnia miesiąca pierwszego począł wychodzić z Babilonu, a pierwszego dnia miesiąca piątego przyszedł do Jeruzalem według ręki Boga jego dobrej nad nim.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 7,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 73,14

King James Version

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
Księga Psalmów 73,14

Biblia Brzeska

Będąc ubit na każdy dzień, a cierpiąc karanie na każdy poranek.
Księga Psalmów 73,14

Biblia Gdańska (1632)

Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek.
Psalmów 73,14

Biblia Gdańska (1881)

Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek.
Psalmów 73,14

Biblia Tysiąclecia

Co dnia bowiem cierpię chłostę, każdego ranka spotyka mnie kara.
Księga Psalmów 73,14

Biblia Warszawska

Albowiem co dzień znoszę ciosy I jestem smagany każdego rana.
Księga Psalmów 73,14

Biblia Jakuba Wujka

i byłem biczowan cały dzień, a karanie moje rano.
Księga Psalmów 73,14

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż całymi dniami mnie dręczą i co rano cierpię katusze.
Księga Psalmów 73,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cały dzień bowiem znoszę cierpienia i co rano jestem chłostany.
Księga Psalmów 73,14

American Standard Version

For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.
Księga Psalmów 73,14

Clementine Vulgate

Tu confregisti capita draconis ;dedisti eum escam populis thiopum.
Księga Psalmów 73,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I am plagued all the day, And my reproof [is] every morning.
Księga Psalmów 73,14

World English Bible

For all day long have I been plagued, And punished every morning.
Księga Psalmów 73,14

Westminster Leningrad Codex

וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל־הַיֹּום וְתֹוכַחְתִּי לַבְּקָרִים׃
Księga Psalmów 73,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić