Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 71,17
King James Version
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.Księga Psalmów 71,17
Biblia Brzeska
Boże, tyś mię ćwiczył od młodości mojej i aż dotąd oznajmowałem cuda twoje.Księga Psalmów 71,17
Biblia Gdańska (1632)
Boże! uczyłeś mię od młodości mojej, i opowiadam aż po dziś dzień dziwne sprawy twoje.Psalmów 71,17
Biblia Gdańska (1881)
Boże! uczyłeś mię od młodości mojej, i opowiadam aż po dziś dzień dziwne sprawy twoje.Psalmów 71,17
Biblia Tysiąclecia
Boże, Ty mnie uczyłeś od mojej młodości, i do tej chwili głoszę Twoje cuda.Księga Psalmów 71,17
Biblia Warszawska
Boże, uczyłeś mnie od młodości mojej, A ja aż dotąd oznajmiam cudowne sprawy twoje.Księga Psalmów 71,17
Biblia Jakuba Wujka
Boże, uczyłeś mię z młodości mojej i aż dotąd będę opowiadał cuda twoje.Księga Psalmów 71,17
Nowa Biblia Gdańska
Boże, nauczałeś mnie od mej młodości i aż dotąd wygłaszam Twoje cuda.Księga Psalmów 71,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Boże, uczyłeś mnie od mojej młodości i dotąd głoszę twoje cudowne dzieła.Księga Psalmów 71,17
American Standard Version
O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.Księga Psalmów 71,17
Clementine Vulgate
Sit nomen ejus benedictum in scula ;ante solem permanet nomen ejus.Et benedicentur in ipso omnes tribus terr ;omnes gentes magnificabunt eum.Księga Psalmów 71,17
Young's Literal Translation
God, Thou hast taught me from my youth, And hitherto I declare Thy wonders.Księga Psalmów 71,17
World English Bible
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.Księga Psalmów 71,17
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאֹותֶיךָ׃Księga Psalmów 71,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?