Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 62,5
King James Version
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.Księga Psalmów 62,5
Biblia Brzeska
Aleć się społu radzą, jakoby mię zepchnęli z stanu mojego; kochają się w kłamstwie, a chociaż usty błogosławią, ale w sercu swym złorzeczą. Sela.Księga Psalmów 62,5
Biblia Gdańska (1632)
Przecież jednak radzą, jakoby go zepchnąć z dostojeństwa jego; kochają się w kłamstwie, usty swemi dobrorzeczą, ale w sercu swem złorzeczą. Sela.Psalmów 62,5
Biblia Gdańska (1881)
Przecież jednak radzą, jakoby go zepchnąć z dostojeństwa jego; kochają się w kłamstwie, usty swemi dobrorzeczą, ale w sercu swem złorzeczą. Sela.Psalmów 62,5
Biblia Tysiąclecia
Oni tylko knują podstępy i lubią zwodzić; kłamliwymi ustami swymi błogosławią, a przeklinają w sercu.Księga Psalmów 62,5
Biblia Warszawska
Zaiste, zamyślają go strącić z wysoka, Lubują się w kłamstwie, Ustami swymi błogosławią, Ale w sercu swym złorzeczą. Sela.Księga Psalmów 62,5
Biblia Jakuba Wujka
Zaprawdę podczciwość moję myślili oddalić, biegałem z pragnieniem; usty swemi błogosławili, a sercem swym złorzeczyli.Księga Psalmów 62,5
Nowa Biblia Gdańska
Tak, uradzili go strącić z jego wysokości, upodobali sobie kłamstwo. Swoimi ustami wychwalają, a w swoim wnętrzu złorzeczą. Sela.Księga Psalmów 62,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko w Bogu spocznij, moja duszo, bo od niego pochodzi moja nadzieja.Księga Psalmów 62,5
American Standard Version
My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.Księga Psalmów 62,5
Clementine Vulgate
Sic benedicam te in vita mea,et in nomine tuo levabo manus meas.Księga Psalmów 62,5
Young's Literal Translation
Only -- for God, be silent, O my soul, For from Him [is] my hope.Księga Psalmów 62,5
World English Bible
My soul, wait in silence for God alone, For my expectation is from him.Księga Psalmów 62,5
Westminster Leningrad Codex
אַךְ מִשְּׂאֵתֹו ׀ יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ יִרְצוּ כָזָב בְּפִיו יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם יְקַלְלוּ־סֶלָה׃Księga Psalmów 62,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?