Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 6,8
King James Version
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.Księga Psalmów 6,8
Biblia Brzeska
Zaćmiło się oko moje od popędliwości, a starzało się przed wszytkimi, którzy mię trapią.Księga Psalmów 6,8
Biblia Gdańska (1632)
Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.Psalmów 6,8
Biblia Gdańska (1881)
Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.Psalmów 6,8
Biblia Tysiąclecia
Od smutku oko moje mgłą zachodzi, starzeję się z powodu wszystkich mych wrogów.Księga Psalmów 6,8
Biblia Warszawska
Zamroczyło się zgryzotą oko moje, Postarzało się z powodu wszystkich wrogów moich.Księga Psalmów 6,8
Biblia Jakuba Wujka
Strwożyło się od zapalczywości oko moje, starzałem się między wszytkimi nieprzyjacioły memi.Księga Psalmów 6,8
Nowa Biblia Gdańska
Od strapienia zamroczyło się moje oko, zestarzało się przez moich dręczycieli.Księga Psalmów 6,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odstąpcie ode mnie, wszyscy czyniący nieprawość, bo PAN usłyszał głos mego płaczu.Księga Psalmów 6,8
American Standard Version
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.Księga Psalmów 6,8
Clementine Vulgate
Turbatus est a furore oculus meus ;inveteravi inter omnes inimicos meos.Księga Psalmów 6,8
Young's Literal Translation
Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping,Księga Psalmów 6,8
World English Bible
Depart from me, all you workers of iniquity, For Yahweh has heard the voice of my weeping.Księga Psalmów 6,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?