Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 54,7
King James Version
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.Księga Psalmów 54,7
Biblia Brzeska
On odda złość nieprzyjaciołom moim; zatraćże je według prawdy twojej.Księga Psalmów 54,7
Biblia Gdańska (1632)
Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie!Psalmów 54,7
Biblia Gdańska (1881)
Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie! Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre; Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.Psalmów 54,7
Biblia Tysiąclecia
Niechaj zło spadnie na moich przeciwników i przez wzgląd na Twą wierność zniwecz ich!Księga Psalmów 54,7
Biblia Warszawska
Niech się obróci zło na nieprzyjaciół moich! Według wierności swojej wytrać ich!Księga Psalmów 54,7
Biblia Jakuba Wujka
Odwróć złe na nieprzyjaciele moje, a zatrać je według prawdy twojej!Księga Psalmów 54,7
Nowa Biblia Gdańska
Na tych, co na mnie czyhają spadnie złość; zniwecz ich w Swojej prawdzie.Księga Psalmów 54,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uwolniłeś mnie bowiem z każdego utrapienia, a moje oko widziało zemstę nad moimi wrogami.Księga Psalmów 54,7
American Standard Version
For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen [my desire] upon mine enemies. Psalm 55 For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David.Księga Psalmów 54,7
Clementine Vulgate
Et dixi : Quis dabit mihi pennas sicut columb,et volabo, et requiescam ?Księga Psalmów 54,7
Young's Literal Translation
For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!Księga Psalmów 54,7
World English Bible
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies. Psalm 55 For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David.Księga Psalmów 54,7
Westminster Leningrad Codex
[יָשֹׁוב כ] (יָשִׁיב ק) הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם׃Księga Psalmów 54,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?