Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 53,4
King James Version
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.Księga Psalmów 53,4
Biblia Brzeska
Aleć wszyscy odstąpili, a społu się pokazili, tak iż nie masz, który by dobrze czynił aż i do jednego.Księga Psalmów 53,4
Biblia Gdańska (1632)
Aleć oni wszyscy odstąpili, jednako się nieużytecznymi stali: niemasz, ktoby czynił dobrze, niemasz, i jednego.Psalmów 53,4
Biblia Gdańska (1881)
Aleć oni wszyscy odstąpili, jednako się nieużytecznymi stali: niemasz, ktoby czynił dobrze, niemasz, i jednego.Psalmów 53,4
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy razem zbłądzili, stali się nikczemni, takiego, co dobrze czyni, nie ma ni jednego.Księga Psalmów 53,4
Biblia Warszawska
Wszyscy odstąpili, wspólnie się splugawili, Nie ma, kto by dobrze czynił, nie ma ani jednego.Księga Psalmów 53,4
Biblia Jakuba Wujka
Wszyscy odstąpili, pospołu zstali się niepożytecznymi, nie masz, kto by dobrze czynił, nie masz aż do jednego.Księga Psalmów 53,4
Nowa Biblia Gdańska
Wszyscy odstąpili, razem się popsuli; nie ma takiego, co czyni dobro, nie ma ani jednego.Księga Psalmów 53,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czyż są nierozumni czyniący nieprawość, którzy pożerają mój lud, jakby chleb jedli, a Boga nie wzywają?Księga Psalmów 53,4
American Standard Version
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people [as] they eat bread, And call not upon God?Księga Psalmów 53,4
Young's Literal Translation
Have not workers of iniquity known, Those eating my people have eaten bread, God they have not called.Księga Psalmów 53,4
World English Bible
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And don't call on God?Księga Psalmów 53,4
Westminster Leningrad Codex
כֻּלֹּו סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה־טֹוב אֵין גַּם־אֶחָד׃Księga Psalmów 53,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?