„Dla której jestem ustanowiony kaznodzieją i apostołem, i nauczycielem pogan.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 1,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 50,11

King James Version

I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
Księga Psalmów 50,11

Biblia Brzeska

Znam wszytki ptaki po górach i wszytki zwierzęta polne są moje.
Księga Psalmów 50,11

Biblia Gdańska (1632)

Znam wszystko ptastwo po górach, i zwierz polny jest przedemną.
Psalmów 50,11

Biblia Gdańska (1881)

Znam wszystko ptastwo po górach, i zwierz polny jest przedemną.
Psalmów 50,11

Biblia Tysiąclecia

Znam całe ptactwo powietrzne, i do Mnie należy to, co się porusza na polu.
Księga Psalmów 50,11

Biblia Warszawska

Znam wszelkie ptactwo gór I moje jest to, co rusza się na polach.
Księga Psalmów 50,11

Biblia Jakuba Wujka

Znam wszystkie ptastwa niebieskie i piękność pola ze mną jest.
Księga Psalmów 50,11

Nowa Biblia Gdańska

Znam całe ptactwo na wysokościach, a i dziczyzna pól jest Moja.
Księga Psalmów 50,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Znam wszelkie ptactwo górskie i moje są zwierzęta polne.
Księga Psalmów 50,11

American Standard Version

I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.
Księga Psalmów 50,11

Clementine Vulgate

Averte faciem tuam a peccatis meis,et omnes iniquitates meas dele.
Księga Psalmów 50,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field [is] with Me.
Księga Psalmów 50,11

World English Bible

I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
Księga Psalmów 50,11

Westminster Leningrad Codex

יָדַעְתִּי כָּל־עֹוף הָרִים וְזִיז דַי עִמָּדִי׃
Księga Psalmów 50,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić