Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 40,9
King James Version
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.Księga Psalmów 40,9
Biblia Brzeska
O mój Boże, chcę abym dosyć czynił wolej twojej, a zakon twój jest w pośród wnętrzności moich.Księga Psalmów 40,9
Biblia Gdańska (1632)
Abym czynił wolę twoję, Boże mój! pragnę, albowiem zakon twój jest w pośrodku wnętrzności moich.Psalmów 40,9
Biblia Gdańska (1881)
Abym czynił wolę twoję, Boże mój! pragnę, albowiem zakon twój jest w pośrodku wnętrzności moich.Psalmów 40,9
Biblia Tysiąclecia
Jest moją radością, mój Boże, czynić Twoją wolę, a Prawo Twoje mieszka w moim wnętrzu.Księga Psalmów 40,9
Biblia Warszawska
Pragnę czynić wolę twoją, Boże mój, A zakon twój jest we wnętrzu moim.Księga Psalmów 40,9
Biblia Jakuba Wujka
Abych czynił wolą twoję, Boże mój, pragnąłem, i zakon twój w pośrzód serca mego.Księga Psalmów 40,9
Nowa Biblia Gdańska
Pragnę spełniać Twą wolę, Boże, Twoje Prawo jest w moim wnętrzu.Księga Psalmów 40,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głosiłem twoją sprawiedliwość w wielkim zgromadzeniu; oto nie powściągałem moich ust; ty wiesz o tym, PANIE.Księga Psalmów 40,9
American Standard Version
I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.Księga Psalmów 40,9
Clementine Vulgate
Verbum iniquum constituerunt adversum me :Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat ?Księga Psalmów 40,9
Young's Literal Translation
I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.Księga Psalmów 40,9
World English Bible
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.Księga Psalmów 40,9
Westminster Leningrad Codex
לַעֲשֹׂות־רְצֹונְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתֹורָתְךָ בְּתֹוךְ מֵעָי׃Księga Psalmów 40,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?