Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 38,5
Biblia Brzeska
Abowiem nieprawości moje przyszły na głowę moję, a jako brzemię ciężkie obciążyły mię.Księga Psalmów 38,5
Biblia Gdańska (1632)
Bo nieprawości moje przycisnęły głowę moję; jako brzemię ciężkie obciążyły mię.Psalmów 38,5
Biblia Gdańska (1881)
Bo nieprawości moje przycisnęły głowę moję; jako brzemię ciężkie obciążyły mię.Psalmów 38,5
Biblia Tysiąclecia
Bo winy moje przerosły moją głowę, gniotą mnie jak ciężkie brzemię.Księga Psalmów 38,5
Biblia Warszawska
Winy moje bowiem wyrosły ponad głowę moją, Są jak wielki ciężar, zbyt ciężki dla mnie.Księga Psalmów 38,5
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem nieprawości moje przewyższyły głowę moję, a jako brzemię ciężkie obciężały na mnie.Księga Psalmów 38,5
Nowa Biblia Gdańska
Bo moje winy przerosły moją głowę, przeciążają mnie jak ciężkie brzemię.Księga Psalmów 38,5
American Standard Version
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.Księga Psalmów 38,5
Clementine Vulgate
Locutus sum in lingua mea :Notum fac mihi, Domine, finem meum,et numerum dierum meorum quis est,ut sciam quid desit mihi.Księga Psalmów 38,5
Young's Literal Translation
Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly.Księga Psalmów 38,5
World English Bible
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.Księga Psalmów 38,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי עֲוֹנֹתַי עָבְרוּ רֹאשִׁי כְּמַשָּׂא כָבֵד יִכְבְּדוּ מִמֶּנִּי׃Księga Psalmów 38,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?