„jeśli wisiał nad przybytkiem, mieszkali na tymże miejscu.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Wyjścia 40,35

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 38,22

King James Version

Make haste to help me, O Lord my salvation.
Księga Psalmów 38,22

Biblia Brzeska

Panie, nie opuszczajże mię! O Boże mój, nie oddalajże się ode mnie!
Księga Psalmów 38,22

Biblia Gdańska (1632)

Nie opuszczajże mię, Panie, Boże mój! nie oddalajże się odemnie.
Psalmów 38,22

Biblia Gdańska (1881)

Nie opuszczajże mię, Panie, Boże mój! nie oddalajże się odemnie. Pośpiesz na ratunek mój, Panie zbawienia mego!
Psalmów 38,22

Biblia Tysiąclecia

Nie opuszczaj mnie, Panie, mój Boże, nie bądź daleko ode mnie!
Księga Psalmów 38,22

Biblia Warszawska

Nie opuszczaj mnie, Panie, Boże mój! Nie oddalaj się ode mnie!
Księga Psalmów 38,22

Biblia Jakuba Wujka

Nie opuszczaj mię, PANIE, Boże mój, nie odstępuj ode mnie:
Księga Psalmów 38,22

Nowa Biblia Gdańska

Nie opuszczaj mnie WIEKUISTY, mój Boże, i się nie oddalaj ode mnie.
Księga Psalmów 38,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pospiesz mi z pomocą, Panie, moje zbawienie.
Księga Psalmów 38,22

American Standard Version

Make haste to help me, O Lord, my salvation. Psalm 39 For the Chief Musician, Jeduthun. A Psalm of David.
Księga Psalmów 38,22

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Haste to help me, O Lord, my salvation!
Księga Psalmów 38,22

World English Bible

Hurry to help me, Lord, my salvation. Psalm 39 For the Chief Musician. For Jeduthun. A Psalm by David.
Księga Psalmów 38,22

Westminster Leningrad Codex

אַל־תַּעַזְבֵנִי יְהוָה אֱלֹהַי אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי׃
Księga Psalmów 38,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić