„Skaźca wyszedł przeciw tobie, opatrzże miejsca obronne, przypatrzaj się drodze, zmocń biodra twe, a posilaj barzo mocy twe.”

Biblia Brzeska: Księga Nahuma 2,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 33,3

King James Version

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Księga Psalmów 33,3

Biblia Brzeska

Śpiewajcież mu piosnkę nową, a krzyczcie głosem wysokim śpiewając.
Księga Psalmów 33,3

Biblia Gdańska (1632)

Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.
Psalmów 33,3

Biblia Gdańska (1881)

Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.
Psalmów 33,3

Biblia Tysiąclecia

Śpiewajcie Jemu pieśń nową, pełnym głosem pięknie Mu śpiewajcie!
Księga Psalmów 33,3

Biblia Warszawska

Śpiewajcie mu pieśń nową, Grajcie pięknie z okrzykiem radosnym!
Księga Psalmów 33,3

Biblia Jakuba Wujka

Śpiewajcie mu pieśń nową, dobrze mu grajcie w krzyczeniu.
Księga Psalmów 33,3

Nowa Biblia Gdańska

Śpiewajcie Mu nową pieśń, udanie zagrajcie przy odgłosie trąb.
Księga Psalmów 33,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Śpiewajcie mu nową pieśń, pięknie i głośno mu grajcie.
Księga Psalmów 33,3

American Standard Version

Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.
Księga Psalmów 33,3

Clementine Vulgate

In Domino laudabitur anima mea :audiant mansueti, et ltentur.
Księga Psalmów 33,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sing ye to Him a new song, Play skilfully with shouting.
Księga Psalmów 33,3

World English Bible

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!
Księga Psalmów 33,3

Westminster Leningrad Codex

שִׁירוּ־לֹו שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה׃
Księga Psalmów 33,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić