Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 33,1
King James Version
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.Księga Psalmów 33,1
Biblia Brzeska
Śpiewajcie sprawiedliwi z weselem Panu, abowiem godna rzecz jest chwalić go ludziom szczyrym.Księga Psalmów 33,1
Biblia Gdańska (1632)
Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.Psalmów 33,1
Biblia Gdańska (1881)
Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.Psalmów 33,1
Biblia Tysiąclecia
Sprawiedliwi, wołajcie radośnie na cześć Pana, prawym przystoi pieśń chwały.Księga Psalmów 33,1
Nowa Biblia Gdańska
Weselcie się w WIEKUISTYM sprawiedliwi; prawym przystoi chwała.Księga Psalmów 33,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, bo prawym przystoi chwała.Księga Psalmów 33,1
American Standard Version
Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.Księga Psalmów 33,1
Clementine Vulgate
David, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.Księga Psalmów 33,1
Young's Literal Translation
Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise [is] comely.Księga Psalmów 33,1
World English Bible
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.Księga Psalmów 33,1
Westminster Leningrad Codex
רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה׃Księga Psalmów 33,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?