Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 31,6
King James Version
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.Księga Psalmów 31,6
Biblia Brzeska
W ręce twoje poruczam ducha mego, odkupże mię Panie, Boże prawdziwy.Księga Psalmów 31,6
Biblia Gdańska (1632)
W ręce twoje poruczam ducha mego; odkupiłeś mię, Panie, Boże prawdziwy!Psalmów 31,6
Biblia Gdańska (1881)
W ręce twoje poruczam ducha mego; odkupiłeś mię, Panie, Boże prawdziwy!Psalmów 31,6
Biblia Tysiąclecia
W ręce Twoje powierzam ducha mojego: Ty mnie wybawiłeś, Panie, Boże wierny!Księga Psalmów 31,6
Biblia Warszawska
W ręce twoje polecam ducha mego, Odkupiłeś mnie, Panie, Boże wierny.Księga Psalmów 31,6
Biblia Jakuba Wujka
W ręce twe polecam ducha mego, odkupiłeś mię, PANIE, Boże prawdy.Księga Psalmów 31,6
Nowa Biblia Gdańska
Na Twoje ręce powierzam mego ducha; wybawiasz mnie, WIEKUISTY, Boże prawdziwy.Księga Psalmów 31,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nienawidzę tych, którzy zważają na próżne marności, bo ja w PANU pokładam nadzieję.Księga Psalmów 31,6
American Standard Version
I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.Księga Psalmów 31,6
Clementine Vulgate
Pro hac orabit ad te omnis sanctusin tempore opportuno.Verumtamen in diluvio aquarum multarum,ad eum non approximabunt.Księga Psalmów 31,6
Young's Literal Translation
I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.Księga Psalmów 31,6
World English Bible
I hate those who regard lying vanities, But I trust in Yahweh.Księga Psalmów 31,6
Westminster Leningrad Codex
בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָה אֹותִי יְהוָה אֵל אֱמֶת׃Księga Psalmów 31,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?